1
00:01:49,920 --> 00:01:52,520
-Les deux bouteilles de champagne.
-Merci.
2
00:01:55,240 --> 00:01:56,160
Acclamations!
3
00:01:58,320 --> 00:01:59,280
Acclamations!
4
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Putain de Javi.
5
00:02:12,960 --> 00:02:13,800
"Ensemble pour toujours."
6
00:02:56,320 --> 00:02:57,480
Prendre.
7
00:03:12,280 --> 00:03:14,960
Mesdames et messieurs, c'est parti
atterrir aux îles Canaries.
8
00:03:15,120 --> 00:03:18,600
La température est de 25 degrés
et c'est une merveilleuse journée ensoleillée.
9
00:04:03,040 --> 00:04:04,280
-Bonjour.
-Bonjour.
10
00:04:04,440 --> 00:04:05,640
Comment vas-tu?
11
00:04:05,800 --> 00:04:06,960
Ravi.
12
00:04:29,440 --> 00:04:30,720
Est-elle ivre ?
13
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
Je suis cuisinier.
14
00:05:45,920 --> 00:05:50,080
Attends, combien cuisiner avec moi ?
En euros. Sérieusement, pas de problème.
15
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
Mais ce n'est pas...
16
00:06:09,280 --> 00:06:11,960
-Dans les joies et dans les peines, non ?
-Succès!
17
00:06:14,960 --> 00:06:15,920
Merci Henri !
18
00:06:30,640 --> 00:06:31,680
Bonjour.
19
00:06:47,320 --> 00:06:48,240
Condamner!
20
00:08:12,760 --> 00:08:13,680
Je sais déjà !
21
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Tu seras un idiot !
22
00:08:57,040 --> 00:08:58,600
Où es-tu, Henri ?
23
00:11:15,880 --> 00:11:17,320
Ravi.
24
00:11:45,240 --> 00:11:47,880
-Ravi.
-Un plaisir.
25
00:11:53,400 --> 00:11:57,400
Ne vous inquiétez pas, rien ne se passe.
Je ne suis plus ivre. Cela m'a bien servi.
26
00:11:57,560 --> 00:11:58,600
Je suis désolé.
27
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
Eh bien, à bientôt.
28
00:12:38,120 --> 00:12:39,080
Ouah!
29
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
Oui, oui, je vais... je vais bien.
30
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
Mais où est-il ?
31
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
Les chaussures.
32
00:18:50,920 --> 00:18:51,760
C'est ici, je l'ai vu.
33
00:18:57,040 --> 00:18:59,480
C'est ici, je l'ai vu.
Je nettoyais la piscine.
34
00:19:29,840 --> 00:19:30,800
Accueillir.
35
00:19:47,840 --> 00:19:48,800
Merci.
36
00:20:18,800 --> 00:20:20,560
C'est lui.
37
00:20:38,360 --> 00:20:39,080
Bonjour.
38
00:20:42,640 --> 00:20:43,520
Bonjour.
39
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
C'est étrange. Oui, très étrange.
40
00:21:17,320 --> 00:21:20,240
Eh bien, je ne me souviens pas de grand-chose.
41
00:21:47,440 --> 00:21:48,560
Excusez-moi?
42
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
-Excusez-moi, pour qui pensez-vous que je suis ?
-Viens maintenant.
43
00:22:20,080 --> 00:22:21,560
Sérieusement?
44
00:22:24,320 --> 00:22:25,520
Parce que tu es...
45
00:22:28,040 --> 00:22:31,480
-Bienvenue. Je vous souhaite la bienvenue.
-Merci, merci beaucoup.
46
00:24:23,280 --> 00:24:24,240
C'est prêt.
47
00:24:54,960 --> 00:24:57,400
Merci, île, pour ce morceau d'amour.
48
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
Toute ma vie.
49
00:28:28,000 --> 00:28:31,200
Merci les gars. Merci.
50
00:28:49,360 --> 00:28:50,800
Pichi, s'il te plaît.
51
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
-Désolé.
-Merci.
52
00:29:00,680 --> 00:29:01,960
Profitez-en.
53
00:29:12,200 --> 00:29:13,080
Spectaculaire.
54
00:30:30,760 --> 00:30:33,200
Chérie, sérieusement,
J'ai tout sur YouTube.
55
00:30:54,240 --> 00:30:55,400
Attends-moi ici.
56
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
Que tu t'excuses.
57
00:31:52,560 --> 00:31:54,560
Non, rien de tout cela.
58
00:33:13,080 --> 00:33:14,480
Séchez-le, idiot !
59
00:33:37,360 --> 00:33:39,720
Au revoir! Condamner!
60
00:33:39,880 --> 00:33:41,560
Condamner! Qu'est-ce que tu fous ici ?
61
00:33:51,360 --> 00:33:53,600
À quelle heure se lèvent-ils ici ?
62
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Condamner!
63
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
Est-ce sûr ?
Je ne sais pas si tu te souviens...
64
00:35:23,120 --> 00:35:24,080
Je ne sais pas quoi faire.
65
00:35:38,400 --> 00:35:40,400
Je le fais déjà, je le fais.
Laissez-moi.
66
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
Je peux, je peux.
J'ai dit que je pouvais.
67
00:35:47,120 --> 00:35:47,920
Mais qu'est-ce que c'est ?
68
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
C'est délicieux.
69
00:38:42,400 --> 00:38:43,680
Bière?
70
00:38:44,160 --> 00:38:45,600
Oui s'il vous plait.
71
00:40:24,040 --> 00:40:25,800
Il fait chaud ici.
72
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Je vais bien.
73
00:40:29,440 --> 00:40:30,720
Oui, ce n'est pas mal.
74
00:40:32,400 --> 00:40:36,560
Non, non, ne fais pas ça !
Je te tue, je te tue.
75
00:44:09,480 --> 00:44:11,280
C'est un peu trop.
76
00:44:11,960 --> 00:44:14,400
Vous avez un très bon accent.
77
00:44:36,960 --> 00:44:38,400
Regardez ça.
78
00:45:36,240 --> 00:45:36,960
Condamner!
79
00:45:37,640 --> 00:45:39,000
Qu'est-ce que tu veux ?
80
00:45:43,040 --> 00:45:44,360
Maintenant, je ne peux plus parler.
81
00:45:48,800 --> 00:45:50,160
D'accord, je vais vous donner une minute.
82
00:45:56,080 --> 00:45:57,520
Il vous reste 55 secondes.
83
00:45:59,000 --> 00:45:59,840
50 secondes.
84
00:46:06,120 --> 00:46:06,920
Quoi?
85
00:46:09,840 --> 00:46:10,560
15 secondes.
86
00:46:50,360 --> 00:46:51,520
Je suis désolé.
87
00:46:55,440 --> 00:46:58,160
Non, c'était délicieux.
88
00:47:20,440 --> 00:47:21,400
Allez.
89
00:50:25,720 --> 00:50:26,720
C'est trop tard.
90
00:52:09,680 --> 00:52:12,640
C'est vraiment fou.
Je n'en ai pas vu depuis des années.
91
00:54:02,880 --> 00:54:04,400
Non non. Pas du tout.
92
00:54:32,360 --> 00:54:34,040
Qu'est-ce que c'est?
93
00:55:44,840 --> 00:55:47,560
Tu peux le sentir, Harry ! Allons-y!
94
00:55:51,200 --> 00:55:52,040
Quoi?
95
00:59:04,640 --> 00:59:07,920
Condamner! Réveille-toi, Ivan.
Réveillez-vous. Yaiza.
96
00:59:21,520 --> 00:59:22,720
Allons-y!
97
00:59:46,240 --> 00:59:48,160
Bonjour. Bonjour chérie.
98
01:01:20,640 --> 01:01:21,720
Ce qui se passe?
99
01:01:51,080 --> 01:01:53,120
Almogrote, à la douche.
100
01:03:09,680 --> 01:03:10,800
Quoi?
101
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
Quoi?
102
01:03:33,200 --> 01:03:34,320
D'accord, d'accord, chérie.
103
01:03:42,960 --> 01:03:44,080
Bonjour?
104
01:04:06,400 --> 01:04:07,480
Quoi?
105
01:06:20,800 --> 01:06:21,800
Bonsoir.
106
01:06:21,960 --> 01:06:23,680
Une soirée spéciale ?
107
01:06:23,840 --> 01:06:27,280
Rien, rien, une surprise
par Yaiza.
108
01:08:40,480 --> 01:08:42,840
Bonjour. Tout va bien ?
109
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
Quoi?
110
01:09:11,400 --> 01:09:13,720
Oui, oui, bien sûr.
111
01:15:14,200 --> 01:15:16,880
-Je vais préparer le poisson, d'accord ?
-D'accord.
112
01:22:46,960 --> 01:22:50,440
-Une explication, non ?
-Oui. Oui, Yaiza, chérie.
113
01:24:57,840 --> 01:24:58,880
Et maintenant...
114
01:25:01,040 --> 01:25:03,000
20 euros.
115
01:25:03,160 --> 01:25:07,200
J'accepte la carte,
cash, bizum, bitcoin non.
116
01:25:23,840 --> 01:25:25,360
Pardonne-moi.
117
01:29:22,000 --> 01:29:23,360
Bonjour, mon amour.
118
01:29:23,840 --> 01:29:25,640
Que fais-tu ici ?
119
01:29:33,080 --> 01:29:34,760
Tu es très beau.
120
01:29:53,320 --> 01:29:54,880
Laisse tomber le truc "mon amour".
121
01:29:55,560 --> 01:29:58,240
Regarder. Détoxification totale.
122
01:30:21,680 --> 01:30:23,200
Famara, ça te dérange ?
123
01:31:14,240 --> 01:31:15,000
Londres...
124
01:31:42,840 --> 01:31:43,800
Merde !
125
01:33:21,840 --> 01:33:24,840
Ivan, attends ! Ivan, arrête !
126
01:33:25,000 --> 01:33:26,040
Arrêt!
127
01:33:35,840 --> 01:33:37,240
Ivan, s'il te plaît !
128
01:33:42,440 --> 01:33:44,800
C'est fini, je ne l'ai pas appelé !
129
01:34:01,280 --> 01:34:02,480
C'est ma vie!
130
01:34:33,800 --> 01:34:35,480
Oui, c'est vrai !
131
01:36:40,480 --> 01:36:42,280
Excusez-moi, monsieur.
132
01:36:42,440 --> 01:36:45,160
Seigneur! Attachez votre ceinture, atterrissons.
133
01:36:45,320 --> 01:36:46,280
Oh mon Dieu!